Maybe it's something like: The showrunner envisioned it in Civil War, but that's not what comes out of the final product. Or maybe the hospital gown was referring to the operation to take his mechanical legs
When was it shown/ said/ implied that Skrull Rhodey had mechanical legs?