The Texas Chain Saw Massacre (Video Game) takes place in April (I believe?) the same year as the first film. That's all the timeline information on that. There's no really story since it's an online game only. Only the text crawl, locations, and characters are canon.
Speaking of, we have a timeline for the reboot series but not for the Original Timeline or 3D timeline.
Original Timeline
1972 - Jason vs Leatherface #1-3
1973 - Petals (?)
1973 - The Texas Chain Saw Massacre (?)
1973 - The Texas Chainsaw Massacre
1986 - The Texas Chainsaw Massacre: Part 2
1991 - Leatherface: Texas Chainsaw Massacre III
1996 - Texas Chainsaw Massacre: The Next Generation
2020 - Texas Chainsaw Massacre
3D Timeline
1965 - Leatherface
1973 - Petals (?)
1973 - The Texas Chain Saw Massacre (?)
1973 - The Texas Chainsaw Massacre
2012 - Texas Chainsaw 3D
To be honest, I think the 3D timeline could be incorporated into the already messy original timeline if we assume Jed/Bubba pulled Cook out of the house fire and his gravestone is because they thought he died, and the Sawyer Family House was rebuilt prior to the 2022 film. Doesn't hurt when Grandpa literally dies and comes back to life in the original timeline and Bubba survives a direct chainsaw to the chest and escapes an explosion, so there's something weird going on with the Sawyer Family, and I ain't talking about inbreeding.
The Illuminati did it! (Unironically - they're actually canon)
No, but really, three timelines. Original, Reboot, 3D. Another example of a universe where the same events happened (1973) but things before and after are different. That's the official state of things, even though many think each original timeline sequel is separate from one another. Just ignore the text crawls as in-universe rumours a you're fine. Stretch is literally in the third film.